Oversettelse - Engelsk-Arabisk - In the Gaza Strip and the West Bank

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tittel	In the Gaza Strip and the West Bank
Tekst Skrevet av bensaid	Kildespråk: Engelsk Using adult equivalent income, the highest level of income disparity is found in the Gaza Strip and the West Bank, where the income of the richest group in the top decile was more than twelve-fold that of the poorest group in the lowest decile; the West Bank registers a ratio of 8.1, while the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan show the following ratios, respectively: 7.2, 8.1, and 6.8.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	is there any more satisficing translation than for the term ratio?Ù†Ø³Ø¨Ø©

Tittel

Oversettelse

Arabisk

Oversatt av

elmota

Språket det skal oversettes til: Arabisk

Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¯Ø®Ù„ Ù„Ù„Ø¨Ø§Ù„ØºÙŠÙ†, Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ù„Ù„ØªØ¨Ø§ÙŠÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ø®Ù„ ÙˆØ¬Ø¯ ÙÙŠ Ù‚Ø·Ø§Ø¹ ØºØ²Ù‘Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ø¶ÙØ© Ø§Ù„ØºØ±Ø¨ÙŠØ©, ØÙŠØ« ÙƒØ§Ù† Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø£ØºÙ†Ù‰ Ø¶Ù…Ù† Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹ÙØ´Ù’Ø±ÙŠØ© Ø§Ø«Ù†ÙŠ Ø¹Ø´Ø± Ø¶Ø¹ÙØ§ Ø°Ø§Ùƒ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø£ÙÙ‚Ø± Ø¶Ù…Ù† Ø§Ù‚Ù„ Ø¹ÙØ´Ù’Ø±ÙŠØ©Ø› ØªØ³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¶ÙØ© Ø§Ù„ØºØ±Ø¨ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„ 8.1, ÙÙŠ ØÙŠÙ† ØªØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ±ÙŠØ© Ø§Ù„Ø³ÙˆØ±ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ©Ùˆ Ù„Ø¨Ù†Ø§Ù† Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¯Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Ø¨Ø§Ù„ØªØ±ØªÙŠØ¨: 7.2, 8.1, 6.8.

Senest vurdert og redigert av elmota - 13 August 2007 07:32