Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Nederlansk - Já ik zeg het wel heel veel

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NederlanskPortugisisk

Kategori Chat

Tittel
Já ik zeg het wel heel veel
Tekst som skal oversettes
Skrevet av VVareta
Kildespråk: Nederlansk

Já ik zeg het wel heel veel, maar je begrijpt het dan ook niet.
Sist redigert av cucumis - 28 August 2007 15:08





Siste Innlegg

Av
Innlegg

28 August 2007 15:41

goncin
Antall Innlegg: 3706
I need an intermediate translation into English here. Can you help me? Thanks.

CC: Chantal Martijn

28 August 2007 15:49

Martijn
Antall Innlegg: 210
Yeah I say it a lot, but still you don't understand it.

putting stress on: 'Ja ik zeg het wel HEEL VEEL, maar je begrijpt het dan OOK niet'

I think this is meant

29 August 2007 11:30

Chantal
Antall Innlegg: 878
Yup, correct. Yes I do say it a lot but you won't understand

30 August 2007 08:01

VVareta
Antall Innlegg: 1
Thanks a lot your help!