Text original - Neerlandès - Já ik zeg het wel heel veel

I need an intermediate translation into English here. Can you help me? Thanks.

CC: Chantal Martijn

Yeah I say it a lot, but still you don't understand it.

putting stress on: 'Ja ik zeg het wel HEEL VEEL, maar je begrijpt het dan OOK niet'

I think this is meant

Yup, correct. Yes I do say it a lot but you won't understand

Thanks a lot your help!