Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiholanzi - Já ik zeg het wel heel veel

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKireno

Category Chat

Kichwa
Já ik zeg het wel heel veel
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na VVareta
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

Já ik zeg het wel heel veel, maar je begrijpt het dan ook niet.
Ilihaririwa mwisho na cucumis - 28 Agosti 2007 15:08





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

28 Agosti 2007 15:41

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
I need an intermediate translation into English here. Can you help me? Thanks.

CC: Chantal Martijn

28 Agosti 2007 15:49

Martijn
Idadi ya ujumbe: 210
Yeah I say it a lot, but still you don't understand it.

putting stress on: 'Ja ik zeg het wel HEEL VEEL, maar je begrijpt het dan OOK niet'

I think this is meant

29 Agosti 2007 11:30

Chantal
Idadi ya ujumbe: 878
Yup, correct. Yes I do say it a lot but you won't understand

30 Agosti 2007 08:01

VVareta
Idadi ya ujumbe: 1
Thanks a lot your help!