Përkthime - Suedisht-Anglisht - Hej Jag heter Caroline Persson och Ã¤r 17 Ã¥r. Jag...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Titull

Hej Jag heter Caroline Persson och Ã¤r 17 Ã¥r. Jag...

Tekst
Prezantuar nga

Caroliiinee

gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Hej Jag heter Caroline Persson och Ã¤r 17 Ã¥r. Jag Bor i Sverige i AlingsÃ¥s. Jag har 3 syskon , 2 systrar och en bror. Mina 2 systrar Ã¤r 27 och 30 och dom heter Victoria Och Camilla . Min bror Ã¤r 20 och heter Richard. Min mamma heter Ilsemay och Ã¤r 50Ã¥r och min pappa heter Ulf och Ã¤r 46 Ã¥r. Mina fÃ¶rÃ¤ldrar Ã¤r skillda sÃ¥ jag bor hos min mamma.PÃ¥ min fritid brukar ja vara med min bÃ¤sta vÃ¤n som heter Angelika , sÃ¥ brukar jag vara i kyrkan.

Titull

Hi, my name is Caroline Persson and I'm 17 years old.

Përkthime

Anglisht

Perkthyer nga

pias

Përkthe në: Anglisht

Hi, my name is Caroline Persson and I'm 17 years old. I live in Sweden in AlingsÃ¥s. I have 3 siblings, 2 sisters and one brother. My sisters are 27 and 30 and their names are Victoria and Camilla. My brother is 20 and his name is Richard. My mother's name is Ilsemay and she is 50 years old and my father's name is Ulf and he is 46 years old. My parents are divorced so I live with my mother. I am usually with my best friend on leisure time and her name is Angelika, I usually go to the church too.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 21 Prill 2008 02:18

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Prill 2008 20:24
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Pia "...their names are Victoria and Camilla My mothers name -----> My mother's name my fathers name -----> my father's name "Mina fÃ¶rÃ¤ldrar Ã¤r skillda sÃ¥ jag bor hos min mamma." There's no "leisure time" in this sentence. So I think it should read only: "My parents are divorced so I live with my mother". " I am usually with my best friend on (my) leisure time and her name is Angelika, I usually go to the church too." What do you think? This looks like homework to me
		20 Prill 2008 20:38
	pias Numri i postimeve: 8113	Yes, it could be homework! ...but the requester is not THAT young I think. You are so right about that "leisure time" not exist in that sentence!(a careless mistake I think ) I think that I shall edit now! Thanks Lilian.
		20 Prill 2008 20:48
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	The requester is caroliiinee herself (17 years old)
		20 Prill 2008 20:57
	pias Numri i postimeve: 8113	Sure, but this sounds more like a letter or something similar, not homework in English when you are 17...or?