Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Shqip - ciao amore! piano piano cerco di imparare a dire...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtShqip

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull
ciao amore! piano piano cerco di imparare a dire...
Tekst
Prezantuar nga laloli
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

ciao amore! piano piano cerco di imparare a dire qualcosa in albanese... volevo farti una sorpesa scrivendoti nella tua lingua! spero di esserci riuscita... comunque quello che voglio dirti è che ti amo!

Titull
Përshëndetje i dashur! Dalëngadalë provoj të mësoj të them ndonjë fjalë...
Përkthime
Shqip

Perkthyer nga albstud07
Përkthe në: Shqip

Përshëndetje i dashur! Dalëngadalë provoj të mësoj të them ndonjë fjalë në shqip...
Desha të të bëja një surprizë duke të shkruar në gjuhën tuaj! Shpresoj t'ia kem dalë me sukses... Gjithësesi ajo çka dua të të them është se të dua!
Vërejtje rreth përkthimit
con "una sorpesa" Vuoi dire "una sorpresa=një surprizë" ?
parola-parola:
qualcosa=diçka
(e i tradurre come : poche parole=ndonjë fjalë)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Inulek - 26 Mars 2009 18:12





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Mars 2009 13:59

ali84
Numri i postimeve: 427
Here comes the first bridge!

Hi honey! step by step I'm trying to learn to say something in albanian... I wanted to make you a surprise by writing to you in your own language! I hope I did.. anyway what I want to tell you is that I love you!

CC: Inulek