Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-アルバニア語 - ciao amore! piano piano cerco di imparare a dire...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

アルバニア語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	ciao amore! piano piano cerco di imparare a dire...
テキスト laloli様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ciao amore! piano piano cerco di imparare a dire qualcosa in albanese... volevo farti una sorpesa scrivendoti nella tua lingua! spero di esserci riuscita... comunque quello che voglio dirti Ã¨ che ti amo!

タイトル	PÃ«rshÃ«ndetje i dashur! DalÃ«ngadalÃ« provoj tÃ« mÃ«soj tÃ« them ndonjÃ« fjalÃ«...
翻訳アルバニア語 albstud07様が翻訳しました	翻訳の言語: アルバニア語 PÃ«rshÃ«ndetje i dashur! DalÃ«ngadalÃ« provoj tÃ« mÃ«soj tÃ« them ndonjÃ« fjalÃ« nÃ« shqip... Desha tÃ« tÃ« bÃ«ja njÃ« surprizÃ« duke tÃ« shkruar nÃ« gjuhÃ«n tuaj! Shpresoj t'ia kem dalÃ« me sukses... GjithÃ«sesi ajo Ã§ka dua tÃ« tÃ« them Ã«shtÃ« se tÃ« dua!
翻訳についてのコメント	con "una sorpesa" Vuoi dire "una sorpresa=njÃ« surprizÃ«" ? parola-parola: qualcosa=diÃ§ka (e i tradurre come : poche parole=ndonjÃ« fjalÃ«)

最終承認・編集者 Inulek - 2009年 3月 26日 18:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 26日 13:59
	ali84 投稿数: 427	Here comes the first bridge! Hi honey! step by step I'm trying to learn to say something in albanian... I wanted to make you a surprise by writing to you in your own language! I hope I did.. anyway what I want to tell you is that I love you! CC: Inulek