Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Kroatisht - View-messages-only

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjermanishtTurqishtKatalonjeEsperantoJaponishtSpanjishtRusishtFrengjishtKineze e thjeshtuarBullgarishtRomanishtArabishtGjuha portugjezeHebraishtItalishtShqipGjuha polakeSuedishtÇekeLituanishtKinezishtGreqishtSerbishtGjuha danezeFinlandishtHungarishtKroatishtNorvegjishtKoreanePersishtjaGjuha kurdeGjuha sllovakeGjuha Afrikanase
Përkthime të kërkuara: UrduGjuha irlandeze

Titull
View-messages-only
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

View messages only in %l
Vërejtje rreth përkthimit
%l is a language, keep it untranslated

Titull
Vidi-poruke-samo
Përkthime
Kroatisht

Perkthyer nga Maski
Përkthe në: Kroatisht

Vidi samo poruke na %l
Vërejtje rreth përkthimit
Croatian is a bit complicated here, I don't know if you want to deal with that. If %l is English, and Croatian for "English" is "engleski" our translation of this sentence would be - "vidi samo poruke na engleskom". And so on with all other languages. :) If however you decide you do want to deal with it, i can try to make translations for those languages in that form.
15 Mars 2007 19:20