Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Croate - View-messages-only

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Allemand

Turc

Catalan

Esperanto

Japonais

Espagnol

Russe

Français

Chinois simplifié

Bulgare

Roumain

Arabe

Portugais

Hébreu

Italien

Albanais

Polonais

Suédois

Tchèque

Lituanien

Chinois traditionnel

Grec

Serbe

Danois

Finnois

Hongrois

Croate

Norvégien

Coréen

Farsi-Persan

Kurde

Slovaque

Afrikaans

Traductions demandées:

Ourdou

Irlandais

Titre	View-messages-only
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais View messages only in %l
Commentaires pour la traduction	%l is a language, keep it untranslated

Titre	Vidi-poruke-samo
Traduction Croate Traduit par Maski	Langue d'arrivée: Croate Vidi samo poruke na %l
Commentaires pour la traduction	Croatian is a bit complicated here, I don't know if you want to deal with that. If %l is English, and Croatian for "English" is "engleski" our translation of this sentence would be - "vidi samo poruke na engleskom". And so on with all other languages. :) If however you decide you do want to deal with it, i can try to make translations for those languages in that form.

15 Mars 2007 19:20