Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - palyaÃ§onun dediÄŸi gibi

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjermanisht

Kategori Poezi

Titull	palyaÃ§onun dediÄŸi gibi
Tekst Prezantuar nga babba tac	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Hayat Ã¶yle oyunlar oynuyor ki, nereye tutunsam dÃ¼ÅŸÃ¼yorum. Tam da palyaÃ§onun dediÄŸi gibi, 'aÄŸlayamadÄ±ÄŸÄ±mdan gÃ¼lÃ¼yorum'â€.

Titull	Das Leben
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Gjermanisht Das Leben spielt solche Spiele, egal woran ich festhalte, falle ich. Es is genau so, wie der Clown sagte: "Ich lache, weil ich nicht weinen kann".

U vleresua ose u publikua se fundi nga nevena-77 - 29 Shkurt 2012 10:41