Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - palyaÃ§onun dediÄŸi gibi

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Duits

Categorie Poëzie

Titel	palyaÃ§onun dediÄŸi gibi
Tekst Opgestuurd door babba tac	Uitgangs-taal: Turks Hayat Ã¶yle oyunlar oynuyor ki, nereye tutunsam dÃ¼ÅŸÃ¼yorum. Tam da palyaÃ§onun dediÄŸi gibi, 'aÄŸlayamadÄ±ÄŸÄ±mdan gÃ¼lÃ¼yorum'â€.

Titel	Das Leben
Vertaling Duits Vertaald door merdogan	Doel-taal: Duits Das Leben spielt solche Spiele, egal woran ich festhalte, falle ich. Es is genau so, wie der Clown sagte: "Ich lache, weil ich nicht weinen kann".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 29 februari 2012 10:41