Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Shqip - Calendars

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtShqip

Kategori Shpjegime - Edukim

Titull
Calendars
Tekst
Prezantuar nga tingujt
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

It is not a mistake that in all Calendars around the world Monday is held to be the first day of the week, by default. It is for a few reasons. ISO 8601 defines Monday as the first day of the week, making Sunday the seventh. Moreover, in most of countries in the world Monday refers to the first day of the week. Finally, Saturday and Sunday are commonly called the weekend. As Sunday is weekEND, it cannot be the beginning of the week, logically.

Titull
Kalendarët
Përkthime
Shqip

Perkthyer nga anima039
Përkthe në: Shqip

Nuk është gabim që në të gjitha kalendarët e ndryshme botërore si ditë e parë e javës është caktuar e Hëna.Janë ca arsye pse është kështu. ISO 8601 e percakton të Hënën si ditë të parë të javës ,ndersa e shtata ditë është e Diela. Përvec kësaj në shumicën e shtetëve botërore e Hëna është e percaktuar si dita e parë e javës. Përfundimisht, e Shtuna dhe e Diela janë të quajtura zakonisht si Fundjavë.Meqenese e Diela është fundjavë logjikisht nuk mund të jetë edhe dita e parë e javës.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lora29 - 28 Tetor 2007 16:24