Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Portugjeze braziliane - Irmãos pela eternidade

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtHungarisht

Kategori Fjali

Titull
Irmãos pela eternidade
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Elea Kiss
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Irmãos pela eternidade
Vërejtje rreth përkthimit
Olá boa tarde!

Eu e meu irmão decidimos fazer uma tattoo com a frase “Irmãos pela eternidade” que representa nossa união nesta e em outras vidas...
E em húngaro para ficar com a cara da nossa família, mas como a única que ainda sabe húngaro (nossa bisavó) não consegue mais traduzir uma palavra se quer, pedimos ajuda de vocês....

Grata pela atenção.

Bjs
Eléa Kiss
25 Tetor 2007 14:21