Preklad - Anglicky-Čínsky (zj.) - Happy New Year! I must mention that I am...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Reč - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	Happy New Year! I must mention that I am...
Text Pridal(a) iyyavor	Zdrojový jazyk: Anglicky Happy New Year! I must mention that I am vegetarian, meaning that I do not eat meat or fish. Also- I cannot eat anything that has been cooked in any animal products.
Poznámky k prekladu	For a trip to China- I really don't want to be misunderstood in this case! A pinyin translation would be best.

Titul

æ–°å¹´å¿«ä¹ï¼æˆ‘å¿…é¡»ç”³æ˜Ž.......

Preklad

Čínsky (zj.)

Preložil(a)

Michel Lao

Cieľový jazyk: Čínsky (zj.)

æ–°å¹´å¿«ä¹ï¼

æˆ‘å¿…é¡»ç”³æ˜Žæˆ‘æ˜¯ä¸€ä¸ªç´ é£Ÿä¸»ä¹‰è€…ï¼Œè¿™æ„å‘³ç€æˆ‘ä¸åƒè‚‰å’Œé±¼ã€‚

è€Œä¸”ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿä¸èƒ½åƒä»»ä½•ä»¥åŠ¨ç‰©äº§å“çƒ¹é¥ªçš„ä¸œè¥¿ã€‚

pinyin version as followï¼š

xin nian kuai leï¼

wo bi xu shen ming wo shi yi ge su shi zhu yi zhe ,zhe yi wei zhe wo bu chi rou he yu.

er qie,wo ye bu neng chi ren he yi dong wu chan pin peng ren de dong xi.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pluiepoco - 18 februára 2008 12:46