翻訳 - 英語 -中国語簡体字 - Happy New Year! I must mention that I am...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスピーチ - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Happy New Year! I must mention that I am...
テキスト iyyavor様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Happy New Year! I must mention that I am vegetarian, meaning that I do not eat meat or fish. Also- I cannot eat anything that has been cooked in any animal products.
翻訳についてのコメント	For a trip to China- I really don't want to be misunderstood in this case! A pinyin translation would be best.

タイトル

æ–°å¹´å¿«ä¹ï¼æˆ‘å¿…é¡»ç”³æ˜Ž.......

翻訳

中国語簡体字

Michel Lao様が翻訳しました

翻訳の言語: 中国語簡体字

æ–°å¹´å¿«ä¹ï¼

æˆ‘å¿…é¡»ç”³æ˜Žæˆ‘æ˜¯ä¸€ä¸ªç´ é£Ÿä¸»ä¹‰è€…ï¼Œè¿™æ„å‘³ç€æˆ‘ä¸åƒè‚‰å’Œé±¼ã€‚

è€Œä¸”ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿä¸èƒ½åƒä»»ä½•ä»¥åŠ¨ç‰©äº§å“çƒ¹é¥ªçš„ä¸œè¥¿ã€‚

pinyin version as followï¼š

xin nian kuai leï¼

wo bi xu shen ming wo shi yi ge su shi zhu yi zhe ,zhe yi wei zhe wo bu chi rou he yu.

er qie,wo ye bu neng chi ren he yi dong wu chan pin peng ren de dong xi.

最終承認・編集者 pluiepoco - 2008年 2月 18日 12:46