Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Chinês simplificado - Happy New Year! I must mention that I am...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Discurso - Sociedade / Gente / Política
Título
Happy New Year! I must mention that I am...
Texto
Enviado por
iyyavor
Língua de origem: Inglês
Happy New Year!
I must mention that I am vegetarian, meaning that I do not eat meat or fish.
Also- I cannot eat anything that has been cooked in any animal products.
Notas sobre a tradução
For a trip to China- I really don't want to be misunderstood in this case! A pinyin translation would be best.
Título
æ–°å¹´å¿«ä¹ï¼æˆ‘必须申明.......
Tradução
Chinês simplificado
Traduzido por
Michel Lao
Língua alvo: Chinês simplificado
æ–°å¹´å¿«ä¹ï¼
æˆ‘å¿…é¡»ç”³æ˜Žæˆ‘æ˜¯ä¸€ä¸ªç´ é£Ÿä¸»ä¹‰è€…ï¼Œè¿™æ„味ç€æˆ‘ä¸åƒè‚‰å’Œé±¼ã€‚
而且,我也ä¸èƒ½åƒä»»ä½•ä»¥åŠ¨ç‰©äº§å“烹饪的东西。
pinyin version as follow:
xin nian kuai leï¼
wo bi xu shen ming wo shi yi ge su shi zhu yi zhe ,zhe yi wei zhe wo bu chi rou he yu.
er qie,wo ye bu neng chi ren he yi dong wu chan pin peng ren de dong xi.
Última validação ou edição por
pluiepoco
- 18 Fevereiro 2008 12:46