Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Pray to Mother Kali, Pray to Mother Durge

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: HindčinaAnglickyBrazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Pray to Mother Kali, Pray to Mother Durge
Text
Pridal(a) tabata freire
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) arcobaleno

Pray to Mother Kali, Pray to Mother Durgа
Kali Durgа, obediance to the honourable
Kali Durgа, obediance to the honourable
Pray to Mother Kali,
Pray to Mother Durgа
Poznámky k prekladu
It is very nice mantra
Kali is one of the manifestations of the wife of Shiva and mother goddess Devi, Durga, is also a mother-goddess and is first mentioned in the Mahabharata, her primary scripture is the Chandi. Durga has many different forms as sakti, she is the “ultimate female principle of the first female deity in the universe, she is the essence of creation. She slays demons and exists without male protection or guidance. Mata is a term of respect; a divine mother; a namah is to bow to in reverence.

Titul
Ore à Mãe Kali, ore à Mãe Durga
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Diego_Kovags
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Ore à Mãe Kali, ore à Mãe Durga
Kali Durga, obediência à honorável
Kali Durga, obediência à honorável
Ore à Mãe Kali,
Ore à Mãe Durga
Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 12 marca 2008 00:29