Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Hindčina - Honesty is the first chapter in the book of wisdom

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Hebrejsky

Hindčina

Titul	Honesty is the first chapter in the book of wisdom
Text Pridal(a) Tessibell	Zdrojový jazyk: Anglicky Honesty is the first chapter in the book of wisdom

Titul	à¤ˆà¤®à¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¥€, à¤¬à¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤®à¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® à¤…à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¹à¥ˆà¥¤
Preklad Hindčina Preložil(a) kumarsubhash_222	Cieľový jazyk: Hindčina à¤ˆà¤®à¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¥€, à¤¬à¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤®à¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¥à¤® à¤…à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¹à¥ˆà¥¤
Poznámky k prekladu	wisdom is a noun , à¤¬à¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤®à¤¾à¤¨à¥€ can be adjective. So I've used the better sounding noun form à¤¬à¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤®à¤¤à¥à¤¤à¤¾. Also since in Hindi version both honesty and wisdom are together a comma is necessary for proper reading even if its absent in original.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Coldbreeze16 - 20 októbra 2009 21:02