Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-הודית - Honesty is the first chapter in the book of wisdom

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעבריתהודית

שם
Honesty is the first chapter in the book of wisdom
טקסט
נשלח על ידי Tessibell
שפת המקור: אנגלית

Honesty is the first chapter in the book of wisdom

שם
ईमानदारी, बुद्धिमत्ता के पुस्तक का प्रथम अध्याय है।
תרגום
הודית

תורגם על ידי kumarsubhash_222
שפת המטרה: הודית

ईमानदारी, बुद्धिमत्ता के पुस्तक का प्रथम अध्याय है।
הערות לגבי התרגום
wisdom is a noun , बुद्धिमानी can be adjective. So I've used the better sounding noun form बुद्धिमत्ता. Also since in Hindi version both honesty and wisdom are together a comma is necessary for proper reading even if its absent in original.
אושר לאחרונה ע"י Coldbreeze16 - 20 אוקטובר 2009 21:02