Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Islandština - Living fish swims underwater.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyIslandštinaÍrčina

Kategória Veta - Kultúra

Titul
Living fish swims underwater.
Text
Pridal(a) auxiliaire
Zdrojový jazyk: Anglicky

Living fish swims underwater.
Poznámky k prekladu
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Titul
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Preklad
Islandština

Preložil(a) Eggert
Cieľový jazyk: Islandština

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Eggert - 12 mája 2008 16:18