Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Islandês - Living fish swims underwater.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsIslandêsIrlandês

Categoria Frase - Cultura

Título
Living fish swims underwater.
Texto
Enviado por auxiliaire
Idioma de origem: Inglês

Living fish swims underwater.
Notas sobre a tradução
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Título
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Tradução
Islandês

Traduzido por Eggert
Idioma alvo: Islandês

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Último validado ou editado por Eggert - 12 Maio 2008 16:18