Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Poľsky-Holandsky - w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz...
Text
Pridal(a)
dilekk
Zdrojový jazyk: Poľsky
w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz nie bedzie ciebieprzy mnie, wiem
Poznámky k prekladu
ik wil deze vertaling graag in het nederlands
Titul
In de droefheid...
Preklad
Holandsky
Preložil(a)
kathyaigner
Cieľový jazyk: Holandsky
In de droefheid zal ik een betekenis vinden, in de lach zal ik me verbergen, zodat je niet dichtbij me bent. Ik weet...
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Martijn
- 7 júna 2008 12:57