Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Anglicky - RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Titul	RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su...
Text Pridal(a) Sah	Zdrojový jazyk: Italsky RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su tutti i propri mezzi, gli interventi di manutenzione ordinaria (nei tempi e nei modi dettati dalle case costruttrici), e straordinaria (eseguiti in risposta agli obbiettivi di qualitÃ stabiliti), come speficati nelle schede allegate di seguito:

Titul	QUALITY REPORT
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky QUALITY REPORT The Company certifies for all proper means, the ordinary maintenance operations (in time and ways ordered by the manufacturer), and the extraordinary (carried out in response to the established quality objectives) as specified in the attached data sheet.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 9 júna 2008 00:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 júna 2008 09:03
	Tousled Crow Počet príspevkov: 16	"...as specified in the tabs attached below:" (there is no "data sheet" in the original text. In Italian data sheet = dati tecnici)