Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Статус	RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su...
Tекст Добавлено Sah	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su tutti i propri mezzi, gli interventi di manutenzione ordinaria (nei tempi e nei modi dettati dalle case costruttrici), e straordinaria (eseguiti in risposta agli obbiettivi di qualitÃ stabiliti), come speficati nelle schede allegate di seguito:

Статус	QUALITY REPORT
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский QUALITY REPORT The Company certifies for all proper means, the ordinary maintenance operations (in time and ways ordered by the manufacturer), and the extraordinary (carried out in response to the established quality objectives) as specified in the attached data sheet.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 9 Июнь 2008 00:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Июнь 2008 09:03
	Tousled Crow Кол-во сообщений: 16	"...as specified in the tabs attached below:" (there is no "data sheet" in the original text. In Italian data sheet = dati tecnici)