Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...
Text Pridal(a) lua.cheia	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas acabei descobrindo que o Amor Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas jamais alcanÃ§ariam a grandeza do Amor que sinto por vocÃª! Muitos beijos...
Poznámky k prekladu	EUA

Titul	I'd like to tell you many things
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky I'd like to say many things to you. But I discovered at last that Love is a lot more feeling than saying. And a million beautiful sentences would never reach the greatness of the Love I feel for you! Many kisses...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 27 júna 2008 22:17