Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...
Text Enviat per lua.cheia	Idioma orígen: Portuguès brasiler Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas acabei descobrindo que o Amor Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas jamais alcanÃ§ariam a grandeza do Amor que sinto por vocÃª! Muitos beijos...
Notes sobre la traducció	EUA

Títol	I'd like to tell you many things
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès I'd like to say many things to you. But I discovered at last that Love is a lot more feeling than saying. And a million beautiful sentences would never reach the greatness of the Love I feel for you! Many kisses...

Darrera validació o edició per Francky5591

- 27 Juny 2008 22:17