Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Preklad - Švédsky-Španielsky - Sötnos!

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyTureckyŠpanielskyBosenština

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul
Sötnos!
Text
Pridal(a) YeYa92
Zdrojový jazyk: Švédsky

Hej Älskling!

Du har fått mig att bli kär, det pirrar i kroppen och jag saknar dig så mycket när jag inte är med dig.
Tycker om dig så mycket och det enda jag vill är att vara med dig, och vara i din famn.

Pussar från din tjej

Titul
¡Dulce!
Preklad
Španielsky

Preložil(a) casper tavernello
Cieľový jazyk: Španielsky

¡Hola querida!

Me has hecho enamorarme de ti, mi cuerpo está temblando y te extraño mucho cuando no estoy contigo. Me gustas mucho y lo único que quiero es estar contigo, entre tus brazos.

Besos de tu chica.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 30 júna 2008 17:08