Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevođenje - Švedski-Španjolski - Sötnos!

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiTurskiŠpanjolskiBosanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Sötnos!
Tekst
Poslao YeYa92
Izvorni jezik: Švedski

Hej Älskling!

Du har fått mig att bli kär, det pirrar i kroppen och jag saknar dig så mycket när jag inte är med dig.
Tycker om dig så mycket och det enda jag vill är att vara med dig, och vara i din famn.

Pussar från din tjej

Naslov
¡Dulce!
Prevođenje
Španjolski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Španjolski

¡Hola querida!

Me has hecho enamorarme de ti, mi cuerpo está temblando y te extraño mucho cuando no estoy contigo. Me gustas mucho y lo único que quiero es estar contigo, entre tus brazos.

Besos de tu chica.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 30 lipanj 2008 17:08