Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Anglicky-Rumunsky - This woman is from Romania and is very special to...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyRumunsky

Kategória Myšlienky - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul
This woman is from Romania and is very special to...
Text
Pridal(a) joehoward7
Zdrojový jazyk: Anglicky

This woman is from Romania and is very special to me. She is beautiful, intelligent, dances Salsa awesome and speaks many languages including Romanian, Italian, French. In Romanian, I can express my deep feelings for her so nothing is "Lost In Translation"!
Poznámky k prekladu
british english

Titul
Această femeie este din România şi este foarte specială pentru ...
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) MÃ¥ddie
Cieľový jazyk: Rumunsky

Această femeie este din România şi este foarte specială pentru mine. Este frumoasă, inteligentă, dansează extraordinar salsa şi vorbeşte multe limbi străine, inclusiv română, italiană, franceză. În română, îmi pot exprima sentimentele profunde pe care le am pentru ea, aşa că nimic „nu se pierde prin traducere”.
Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 3 júla 2008 07:50