Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Anglicky - CENTRALINA ELETTRONICA

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Francúzsky

Anglicky

Španielsky

Kategória Veta - Podnikanie / Práca

Titul	CENTRALINA ELETTRONICA
Text Pridal(a) superleo1970	Zdrojový jazyk: Italsky CENTRALINA ELETTRONICA
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titul	Electronic control unit.
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky ELECTRONIC CONTROL UNIT.
Poznámky k prekladu	Alt: Electronic junction box.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 16 júla 2008 20:16

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 júla 2008 15:28
	Botica Počet príspevkov: 643	electronic control unit
		16 júla 2008 16:14
	azitrad Počet príspevkov: 970	I have found here that centralina elettronica is electronic control unit, just like Botica said...
		16 júla 2008 16:29
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Thanks guys! I've changed the alternatives. This "modern" vocabulary is somehow tricky. I think I'm getting old.
		16 júla 2008 16:39
	pirulito Počet príspevkov: 1180	centralina = junction box electronic junction box
		16 júla 2008 17:07
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Pirulito, As you can see in the remarks, your suggestion is shown as an alternative translation. (it was, in fact, my first version, changed after azitrad's input) I think a negative vote is not necessary to make your point! Couldn't you find any new "hobby" other than systematically voting against any translation of mine?
		16 júla 2008 17:20
	pirulito Počet príspevkov: 1180	ECU = unitÃ di controllo elettronico