Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - CENTRALINA ELETTRONICA

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kifaransa

Kiingereza

Kihispania

Category Sentence - Business / Jobs

Kichwa	CENTRALINA ELETTRONICA
Nakala Tafsiri iliombwa na superleo1970	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano CENTRALINA ELETTRONICA
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Kichwa	Electronic control unit.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza ELECTRONIC CONTROL UNIT.
Maelezo kwa mfasiri	Alt: Electronic junction box.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 16 Julai 2008 20:16

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Julai 2008 15:28
	Botica Idadi ya ujumbe: 643	electronic control unit
		16 Julai 2008 16:14
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	I have found here that centralina elettronica is electronic control unit, just like Botica said...
		16 Julai 2008 16:29
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Thanks guys! I've changed the alternatives. This "modern" vocabulary is somehow tricky. I think I'm getting old.
		16 Julai 2008 16:39
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	centralina = junction box electronic junction box
		16 Julai 2008 17:07
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Pirulito, As you can see in the remarks, your suggestion is shown as an alternative translation. (it was, in fact, my first version, changed after azitrad's input) I think a negative vote is not necessary to make your point! Couldn't you find any new "hobby" other than systematically voting against any translation of mine?
		16 Julai 2008 17:20
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	ECU = unitÃ di controllo elettronico