Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



60Preklad - Anglicky-Španielsky - Hello. I wish I could speak and understand

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyFrancúzskyAnglickyNěmeckyŠpanielsky

Titul
Hello. I wish I could speak and understand
Text
Pridal(a) myuutsu
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) goncin

Hello. I wish we both could speak and understand the same language. I don't know what we should do to understand each other. The fact of being far apart from each other makes things a little complicated, but actually living in your country has been very difficult for me. I hope everything will be as you wish.

Titul
Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender
Preklad
Španielsky

Preložil(a) goncin
Cieľový jazyk: Španielsky

Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender la misma lengua. No sé lo que debemos hacer para comprendernos. El hecho de estar lejos complica las cosas un poco más, pero la verdad es que vivir en tu país ha sido muy difícil para mí. Espero que todo salga como lo deseas.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 14 novembra 2008 14:44





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

14 novembra 2008 14:44

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Before:
Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender la misma lengua. No sé lo que debemos hacer para comprendernos mutuamente. Estar lejos uno de otro complica las cosas un poco más, pero vivir de hecho en tu país ha sido muy difícil para mí. Espero que todo va a ser como lo deseas.