Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - selam ben seninle ayni dilde ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Anglicky

Německy

Španielsky

Titul	selam ben seninle ayni dilde ...
Text Pridal(a) can421	Zdrojový jazyk: Turecky selam ben seninle ayni dilde konusup anlamyi cok isterdim biz seninle anlasmak icin ne yapmaliyiz bilmiyorum. birbirimizden uzak olmamiz tabi daha zorlastiriyor ama gercekten sizin oralarda yasamak bana cok agir geldi umarim hersey gÃ¼nlÃ¼nce olur

Titul	salut, moi j'aurais aimÃ© parler et ...
Preklad Francúzsky Preložil(a) ViÅŸneFr	Cieľový jazyk: Francúzsky salut, moi j'aurais aimÃ© parler et comprendre dans la meme langue que toi. qu'est-ce qu'on doit faire pour se comprendre je ne sais pas. le fait que l'on soit loin de l'un de l'autre complique un peu les choses mais vraiment vivre dans ton pays Ã©tait tres difficile pour moi.j'espere que tout sera comme tu le souhaites.

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 20 decembra 2005 23:24

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 novembra 2008 09:23
	diddlina87 Počet príspevkov: 2	hola! yo habia querido hablar y comprender en tu misma lengua. que tenemos que hacer para nos comprender yo no sabe. Es que nosotros somos lejos y este facto complica las cosas, pero vivir en tu pais ha sido muy dificil para mi. yo queria muchisimo que todo es como tu deseas.