Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



31Preklad - Albánsky-Litovčina - Tè duam mè shum se jeta ime, je gjithè bota per...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AlbánskyAnglickyItalskyLitovčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Tè duam mè shum se jeta ime, je gjithè bota per...
Text
Pridal(a) ingutia97
Zdrojový jazyk: Albánsky

Tè duam mè shum se jeta ime, je gjithè bota pèr mua.
pa ty mè mirè tè mos jetosh.
tè dua deri nè vdekje. nuk do tè mèrzis asnjèher jeta ime, te premtoj

Titul
Myliu tave labiau už savo gyvenimą,
Preklad
Litovčina

Preložil(a) fiammara
Cieľový jazyk: Litovčina

Myliu tave labiau už savo gyvenimą, tu man esi visas pasaulis. Aš geriau mirčiau, nei gyvenčiau be tavęs. Aš mylėsiu tave iki mirties. Pažadu, kad niekada gyvenime tavęs nenuliūdinsiu.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Dzuljeta - 29 apríla 2009 13:22