Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Italsky-Francúzsky - buona nota a scuola? sono contento ...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
buona nota a scuola? sono contento ...
Text
Pridal(a)
aldjazair
Zdrojový jazyk: Italsky
buona nota a scuola? sono contento per te, ma tu sei di ro:? un bacio, apresto
Poznámky k prekladu
<edit-> "bouna" with "buona"</edit> (02/12/francky)
Titul
Bonne note à l'école ? Je suis content...
Preklad
Francúzsky
Preložil(a)
turkishmiss
Cieľový jazyk: Francúzsky
Bonne note à l'école ? Je suis content pour toi, mais tu es de Rome ? Bisous, à bientôt.
Poznámky k prekladu
"Ro" is an abrevation for "Roma"
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Francky5591
- 16 februára 2009 12:16