Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Latinčina - Vexilla Regis Prodeunt

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Latinčina

Latinčina

Anglicky

Brazílska portugalčina

Kategória Poézia - Kultúra

Titul	Vexilla Regis Prodeunt
Text na preloženie Pridal(a) GreatWhite	Zdrojový jazyk: Latinčina Confixa clavis viscera tendens manus, vestigia, redemptionis gratia hic immolata est hostia. Fundis aroma cortice, vincis sapore nectare, iucunda fructu fertili plaudis triumpho nobili.
Poznámky k prekladu	Stanzas 2, 7 and 8 of the original version of a classical hymn made for the True Cross. I'd prefer the translation in american or british english, although it is not very important. My preference for brazilian portuguese would be because I am brazilian (wrote everything in english for more accessibility).

20 júna 2009 06:40