Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Latince - Vexilla Regis Prodeunt

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Latince

Latince

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Şiir - Kultur

Başlık	Vexilla Regis Prodeunt
Çevrilecek olan metin Öneri GreatWhite	Kaynak dil: Latince Confixa clavis viscera tendens manus, vestigia, redemptionis gratia hic immolata est hostia. Fundis aroma cortice, vincis sapore nectare, iucunda fructu fertili plaudis triumpho nobili.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Stanzas 2, 7 and 8 of the original version of a classical hymn made for the True Cross. I'd prefer the translation in american or british english, although it is not very important. My preference for brazilian portuguese would be because I am brazilian (wrote everything in english for more accessibility).

20 Haziran 2009 06:40