Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Italsky - Mon amour, mon coeur Je veux que tu sache a...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Italsky

Titul	Mon amour, mon coeur Je veux que tu sache a...
Text Pridal(a) Gaelle87	Zdrojový jazyk: Francúzsky Mon amour, mon coeur Je veux que tu sache a quel point je t'aime et combien je tiens a toi. Tu me comble de bonheur et me rend folle de joie. Tu a redonner un sens a ma vie. J'aimerais pouvoir te dire que je voudrais passer le reste de ma vie a tes coter mais je laisse faire les choses. Je t'aime mon bÃ©bÃ©. Ta cherie

Titul	Mio amore, mio cuore Vorrei farti sapere quanto...
Preklad Italsky Preložil(a) 3mend0	Cieľový jazyk: Italsky Mio amore, mio cuore Vorrei farti sapere quanto ti amo e quanto tengo a te. Tu mi riempi di felicitÃ e mi rendi folle di gioia. Tu dai un senso alla mia vita. Vorrei poterti dire che vorrei trascorrere il resto della mia vita con te, ma lascio che le cose accadano. Ti amo piccolo mio. Tua cara

Nakoniec potvrdené alebo vydané Ricciodimare - 18 júla 2009 08:57