Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Japonsky-Anglicky - Omi-sama? Tasukete! Ima, ima!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: JaponskyAnglicky

Kategória Každodenný život - Každodenný život

Titul
Omi-sama? Tasukete! Ima, ima!
Text
Pridal(a) ramarren
Zdrojový jazyk: Japonsky

Omi-sama? Tasukete! Ima, ima!
Poznámky k prekladu
Can't be sure, but it must be transcribed Japanese cry for help or something like that...
<Accepted by IanMegill2>

Titul
Honorable Omi!
Preklad
Anglicky

Preložil(a) IanMegill2
Cieľový jazyk: Anglicky

Honorable Omi! Help! Now, now!
Poznámky k prekladu
Notes:
"Omi" might be the name of a God; with no Japanese characters, I can't tell you for sure... @_@
Nakoniec potvrdené alebo vydané IanMegill2 - 30 novembra 2009 02:28





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

30 novembra 2009 07:36

ramarren
Počet príspevkov: 291
Thanks! Omi is a hero of the book from which the quote is!

1 decembra 2009 10:24

IanMegill2
Počet príspevkov: 1671
I see! Thank you!