Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Japanisch-Englisch - Omi-sama? Tasukete! Ima, ima!
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Tägliches Leben - Tägliches Leben
Titel
Omi-sama? Tasukete! Ima, ima!
Text
Übermittelt von
ramarren
Herkunftssprache: Japanisch
Omi-sama? Tasukete! Ima, ima!
Bemerkungen zur Übersetzung
Can't be sure, but it must be transcribed Japanese cry for help or something like that...
<Accepted by IanMegill2>
Titel
Honorable Omi!
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
IanMegill2
Zielsprache: Englisch
Honorable Omi! Help! Now, now!
Bemerkungen zur Übersetzung
Notes:
"Omi" might be the name of a God; with no Japanese characters, I can't tell you for sure... @_@
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
IanMegill2
- 30 November 2009 02:28
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
30 November 2009 07:36
ramarren
Anzahl der Beiträge: 291
Thanks! Omi is a hero of the book from which the quote is!
1 Dezember 2009 10:24
IanMegill2
Anzahl der Beiträge: 1671
I see! Thank you!