Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Francúzsky - Å¾ivot od j.m.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Francúzsky

Kategória Myšlienky

Titul	Å¾ivot od j.m.
Text Pridal(a) sljokica	Zdrojový jazyk: Srbsky Samo ti kontroliÅ¡eÅ¡ svoj Å¾ivot.On nema reprizu,zato ga proÅ¾ivi najbolje Å¡to umeÅ¡,jer Ä‡e ti jednoga dana biti Å¾ao ako nisi.
Poznámky k prekladu	Cao,moÅ¾ete li da mi prevedete ove dve reÄenice na francuski jezik iz Francuske?Ovo je reÄenica koja izraÅ¾ava moje viÄ‘enje Å¾ivota.Potrbno mi je zbog pisma koje pisem..unapred hvala! :*

Titul	La vie par j.m.
Preklad Francúzsky Preložil(a) Stane	Cieľový jazyk: Francúzsky C'est toi seul qui a la maÃ®trise de ta propre vie. Il n'y aura pas de reprise, alors vis-la le mieux possible, sinon un jour tu le regretteras.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 9 januára 2010 10:40