Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-فرانسوی - život od j.m.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیفرانسوی

طبقه افکار

عنوان
život od j.m.
متن
sljokica پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

Samo ti kontrolišeš svoj život.On nema reprizu,zato ga proživi najbolje što umeš,jer će ti jednoga dana biti žao ako nisi.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Cao,možete li da mi prevedete ove dve rečenice na francuski jezik iz Francuske?Ovo je rečenica koja izražava moje viđenje života.Potrbno mi je zbog pisma koje pisem..unapred hvala! :*

عنوان
La vie par j.m.
ترجمه
فرانسوی

Stane ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

C'est toi seul qui a la maîtrise de ta propre vie. Il n'y aura pas de reprise, alors vis-la le mieux possible, sinon un jour tu le regretteras.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 9 ژانویه 2010 10:40