Preklad - Španielsky-Anglicky - Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória List / Email - Podnikanie / Práca

Titul	Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted...
Text Pridal(a) Dimitry	Zdrojový jazyk: Španielsky Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted en Halliburton de Venezuela en el departamento de ---- desde el aÃ±o ---- hasta el ----. En estos momentos me encuentro desempleada y entiendo que usted se encuentra trabajando actualmente en Baker Brasil, por lo que deseo saber si puede ayudarme a ubicar un empleo en el cual pueda aplicar mis conocimientos adquiridos en Halliburton. Aprovecho la ocasiÃ³n para hacerle llegar mi resumen curricular para que lo analice y determine si mi perfil cubre alguna vacante en la empresa.
Poznámky k prekladu	ingles americano

Titul

I hope that you remember me, I worked with you...

Preklad

Anglicky

Preložil(a)

Dewan

Cieľový jazyk: Anglicky

I hope that you remember me, I worked with you in Halliburton of Venezuela in the ..... department from the year... to ..... At the moment I am unemployed and I understand that you are presently working for Baker Brasil, by which I would like to know if you can help me find a job where I can apply the knowledge acquired in Halliburton.
I take the opportunity to send you my curriculum vitae so that you can analise it and determine if my profile fits any vacancy in the company

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 11 marca 2010 11:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 marca 2010 18:45
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Dewan, just a few corrections: I hope that you remember me, I worked with you in Halliburton of Venezuela in the ..... Department from the year... to ..... At the moment I am unemployed and I understand that you are presently working for Baker Brasil, by which I would like to know if you can help me find a job where I can apply the knowledge acquired in Halliburton. I take the opportunity to send you my curriculum vitae so that you can analise it and determine if my profile fits any vacancy in the company.