Traduko - Hispana-Angla - Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Letero / Retpoŝto - Komerco / Postenoj

Titolo	Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted...
Teksto Submetigx per Dimitry	Font-lingvo: Hispana Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted en Halliburton de Venezuela en el departamento de ---- desde el aÃ±o ---- hasta el ----. En estos momentos me encuentro desempleada y entiendo que usted se encuentra trabajando actualmente en Baker Brasil, por lo que deseo saber si puede ayudarme a ubicar un empleo en el cual pueda aplicar mis conocimientos adquiridos en Halliburton. Aprovecho la ocasiÃ³n para hacerle llegar mi resumen curricular para que lo analice y determine si mi perfil cubre alguna vacante en la empresa.
Rimarkoj pri la traduko	ingles americano

Titolo

I hope that you remember me, I worked with you...

Traduko

Angla

Tradukita per

Dewan

Cel-lingvo: Angla

I hope that you remember me, I worked with you in Halliburton of Venezuela in the ..... department from the year... to ..... At the moment I am unemployed and I understand that you are presently working for Baker Brasil, by which I would like to know if you can help me find a job where I can apply the knowledge acquired in Halliburton.
I take the opportunity to send you my curriculum vitae so that you can analise it and determine if my profile fits any vacancy in the company

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 11 Marto 2010 11:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Marto 2010 18:45
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Dewan, just a few corrections: I hope that you remember me, I worked with you in Halliburton of Venezuela in the ..... Department from the year... to ..... At the moment I am unemployed and I understand that you are presently working for Baker Brasil, by which I would like to know if you can help me find a job where I can apply the knowledge acquired in Halliburton. I take the opportunity to send you my curriculum vitae so that you can analise it and determine if my profile fits any vacancy in the company.