Перевод - Испанский-Английский - Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Статус	Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted...
Tекст Добавлено Dimitry	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted en Halliburton de Venezuela en el departamento de ---- desde el aÃ±o ---- hasta el ----. En estos momentos me encuentro desempleada y entiendo que usted se encuentra trabajando actualmente en Baker Brasil, por lo que deseo saber si puede ayudarme a ubicar un empleo en el cual pueda aplicar mis conocimientos adquiridos en Halliburton. Aprovecho la ocasiÃ³n para hacerle llegar mi resumen curricular para que lo analice y determine si mi perfil cubre alguna vacante en la empresa.
Комментарии для переводчика	ingles americano

Статус

I hope that you remember me, I worked with you...

Перевод

Английский

Перевод сделан

Dewan

Язык, на который нужно перевести: Английский

I hope that you remember me, I worked with you in Halliburton of Venezuela in the ..... department from the year... to ..... At the moment I am unemployed and I understand that you are presently working for Baker Brasil, by which I would like to know if you can help me find a job where I can apply the knowledge acquired in Halliburton.
I take the opportunity to send you my curriculum vitae so that you can analise it and determine if my profile fits any vacancy in the company

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Март 2010 11:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Март 2010 18:45
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Dewan, just a few corrections: I hope that you remember me, I worked with you in Halliburton of Venezuela in the ..... Department from the year... to ..... At the moment I am unemployed and I understand that you are presently working for Baker Brasil, by which I would like to know if you can help me find a job where I can apply the knowledge acquired in Halliburton. I take the opportunity to send you my curriculum vitae so that you can analise it and determine if my profile fits any vacancy in the company.