翻訳 - スペイン語-英語 - Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted...
テキスト Dimitry様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Espero que se acuerde de mi, trabajÃ© con usted en Halliburton de Venezuela en el departamento de ---- desde el aÃ±o ---- hasta el ----. En estos momentos me encuentro desempleada y entiendo que usted se encuentra trabajando actualmente en Baker Brasil, por lo que deseo saber si puede ayudarme a ubicar un empleo en el cual pueda aplicar mis conocimientos adquiridos en Halliburton. Aprovecho la ocasiÃ³n para hacerle llegar mi resumen curricular para que lo analice y determine si mi perfil cubre alguna vacante en la empresa.
翻訳についてのコメント	ingles americano

タイトル

I hope that you remember me, I worked with you...

翻訳

英語

Dewan様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

I hope that you remember me, I worked with you in Halliburton of Venezuela in the ..... department from the year... to ..... At the moment I am unemployed and I understand that you are presently working for Baker Brasil, by which I would like to know if you can help me find a job where I can apply the knowledge acquired in Halliburton.
I take the opportunity to send you my curriculum vitae so that you can analise it and determine if my profile fits any vacancy in the company

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 3月 11日 11:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 10日 18:45
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Dewan, just a few corrections: I hope that you remember me, I worked with you in Halliburton of Venezuela in the ..... Department from the year... to ..... At the moment I am unemployed and I understand that you are presently working for Baker Brasil, by which I would like to know if you can help me find a job where I can apply the knowledge acquired in Halliburton. I take the opportunity to send you my curriculum vitae so that you can analise it and determine if my profile fits any vacancy in the company.