Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Čínsky (zj.) - There is an obligation to strictly respect our text submission rules

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyAnglickyRumunskyKatalánskyHolandskyPortugalskyBulharčinaNěmeckyBrazílska portugalčinaRuskyItalskyŠpanielskyŠvédskyHebrejskyDánskyNórskyGréckyTureckyPoľskySrbskyAlbánskyArabskyČínsky (zj.)FínskyMaďarskyLitovčinaChorvatskyPerzštinaBosenština

Titul
There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Text
Pridal(a) Francky5591
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Tantine

Hello. Before submitting a text for translation, or translating such a text, please familiarise yourself with [link=][b]our text submission rules[/b][/link] since they prevail here.

From now on, we will inform neither requesters nor translators why their requests or translations have been rejected and/or removed.

[b]Requests which are submitted ignoring these rules will be suppressed without further explanation than those figuring in the above-mentioned link. It will be exactly the same for any translation made from a text which contravenes these rules:[/b]

Titul
您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Preklad
Čínsky (zj.)

Preložil(a) yishunwu
Cieľový jazyk: Čínsky (zj.)

您好,在提交文本翻译申请,或进行翻译之前,请熟悉[link=][b]我们的文本提交规则[/b][/link],他们列在这里。

从现在起,我们将既不会通知申请者,也不会通知翻译者,为什么他们的要求或翻译被拒绝和(或)被删除。

[b]无视这些规则的申请将会被禁止,我们且不会提供超出上述链接以外的解释。对于违反规则的翻译也会同样对待[/b]
Poznámky k prekladu
I translated it from English to Chinese and by meaning.
Nakoniec potvrdené alebo vydané pluiepoco - 10 apríla 2010 03:46