Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Italsky - pack up and leave

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Francúzsky

Německy

Poľsky

Italsky

Kategória Literatúra - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul	pack up and leave
Text Pridal(a) Lila F.	Zdrojový jazyk: Anglicky She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Poznámky k prekladu	It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa mÃ¡s allÃ¡ de lo que ve". For Polish the subject is a woman.

Titul	Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire
Preklad Italsky Preložil(a) Bros96	Cieľový jazyk: Italsky Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire, ma non riesce a vedere cosa la aspetta.

Nakoniec potvrdené alebo vydané alexfatt - 9 februára 2014 19:06