Käännös - Englanti-Italia - pack up and leave

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kirjallisuus - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko	pack up and leave
Teksti Lähettäjä Lila F.	Alkuperäinen kieli: Englanti She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Huomioita käännöksestä	It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa mÃ¡s allÃ¡ de lo que ve". For Polish the subject is a woman.

Otsikko	Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire
Käännös Italia Kääntäjä Bros96	Kohdekieli: Italia Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire, ma non riesce a vedere cosa la aspetta.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut alexfatt - 9 Helmikuu 2014 19:06