Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Albánsky - NOI DUE, INSIEME.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Albánsky

Kategória Poézia

Titul	NOI DUE, INSIEME.
Text Pridal(a) Anima_Persa	Zdrojový jazyk: Italsky LA LUCE DELLA LUNA ILLUMINA, I NOSTRI CORPI MENTRE DANZANO; E IL RUMORE DELLA PIOGGIA SCANDISCE IL RITMO DEL NOSTRO BALLO.. SEI TUTTO CIO' CHE HO SEMPRE CERCATO E NIENTE E NESSUNO POTRA' DIVIDERE IL NOSTRO CAMMINO! IL DESTINO HA SCRITTO PER NOI LA NOSTRA STORIA E HA INTRECCIATO L'ESISTENZA DELLE NOSTRE ANIME TI VOGLIO ACCANTO PER SEMPRE TESORO MIO, SEI UNICO! PER SEMPRE NOI
Poznámky k prekladu	E' UNA POESIA SCRITTA DA ME E DEDICATA AL MIO RAGAZZO, AIUTATEMI A TRADURLA NELLA SUA LINGUA, GRAZIE!

Titul	ne te dy , bashke
Preklad Albánsky Preložil(a) wondergirl	Cieľový jazyk: Albánsky drita e henes ndricon trupat tane ndersa vallzonim dhe zhurma e shiut drejtonte ritmin e vallezimit tone je gjithecka qe kam kerkuar gjithmone dhe asgje dhe asnje nuk mund te ndaloje rrugen tone fati ka shkruar per ne historine tone dhe ka nderhyre ne ekzistencen e shpitrave tane te dua ngjitur meje per jete i dashuri im, je i vecante per gjithmone, NE

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sangria - 13 júla 2007 12:49